You've probably heard a tale about a pet that was reunited with its owner thanks to a microchip. But stories can't answer all your questions.